자막이 없어 대강 만들어봤습니다 즐감
너희들은 특별하다. 아들들아
너희는 위대함을 행하고
뉴욕시민들을 지킬 운명이다
어둠의 힘이 커지고 있다
범죄조직 풋클랜 얘기다
시민들을 짓밟는다해서 그리 칭해지지
그들의 리더 슈레더가 덤벼올 것이다
너희들이 수적으로 불리하지
사람들을 너희를 희망으로 여길 것이다
눈은 집중
팔꿈치는 고정 자세는 낮게
그리고 시작한다
칼을 들고 사람들을 인도하여라
부름에 답하고 싶은건 알지만
훈련이 끝나지 않았다
지하세계는 항상 너희 집이다
너희 아버지로서, 날 믿어라
기다려라. 기다려
너희는 밖에 나갈 준비가 되지 않았다
거리에 우뚝 설 날이 올거다
너희는 놀라움의 대상이 될거다
리베티씨. 제발요
맹세컨대 당신은 내 생에 가장 끈질긴 사람일거야
이미 경찰한테 다 말했다고
혹시 잊고 경할한테 말 못한 게 있을 수 있잖아요?
아가씨, 그 일을 잊을리가 없잖아
대낮에 열명이 와서 총으로 협박해대고
화학 물질 벤질시아나이드, 탈아미노물질 등등 있었지
이런 건 뒷동네에서도 사면 안 돼
잠깐, 유전학연구에 쓰는 탈아미노물질요?
주변에 그런걸 취급하는데가 있나요?
이 해안에 보안 높은 시설이 있어
그쪽은 우리보다 물건을 많이 나르지 않지
오닐! 30분 남았어
다시 올게요
기다려요
어서! 너때문에 돌겠어
- 일하잖아
돈되는일을 해야지
넌 다른 범죄전문기자들이
풋클랜에 대해 조사 안한다고 생각해?
나도 알아, 근데 다른 관점이 있어
좀만 더 있으면...
우리 할일이나 하자고
우린 이쪽을 잘하잖아
5 4...
채널6의 에이프릴 오닐입니다
봄날의 뉴욕은 참 아름답네요
봄이 왔으니 겨울을 날려버려야겠죠
헬스강사 할리 패스터낙씨 모셨습니다
20년간 동물을 연구했습니다
돼지 소는 뚱뚱한데 새는 날씬하죠
섹시한 갈매기를 떠올려보세요
쭈그렸다가 날개를 펄럭펄럭
여기서 쫙 펴고
추운 북쪽에서 이주한다고 생각해봐요
이딴거 하려고 4년을 언론학교에 다녔다니
지난 내 4년은
오, 오닐 좀더 진지한 기자가 되고싶구나
큰 사건을 위해 뉴스실에 다니던데
하지만 소소한 걸 전하는 것도 괜찮아
- 약간의 거품같은거지
그래 커피를 마실 때, 그래 커피같은거지
커피에 거품을 얹잖아, 아주 멋지지
- 그건 거품이야
이건 맛이 아주 좋아 아주 멋지지
이런 말 알아?,
애들은 사탕을 아주 좋아하니까!
이건 좋아 넌 사람들한테
널 보고 사람들이 말할거야,
"...사탕이야."
자신을 너무 몰아세우지마
내 말은 내 친구 식당에서 뭐 좀 먹자고
- 좋은 식당이야...
아니, 내 말은...
- 가볍게 먹자는 거지
- 사무실에서 봐, 번!
더 알고 싶은게 있어요,
이게 뭐야?
질문 하나만 더 할게요
이봐, 내가 아는 건 전부 말했어, 전부!
좋아, 더 알고 싶은게 있으면,
부두로 돌아가서 스탠을 만나봐
그 친구가 말해줄거야, 됐어?
그리고 부탁인데
- 좋아
움직여!
- 채널6입니다
크리스, 나야 에이프릴
지금 저녁 브리핑중이야, 오닐.
- 내일 연락해줘
2-3-2, 이상무!
저쪽은 다 실었어
- 여기 길 좀 치워
젠장
2부대, 3구역으로 가!
딱 걸렸어!
- 나 잡아보시지!
위치 지켜!
후퇴해! 후퇴!
여기서 나가!
Caption by AOG
세상 누구도 너희를 본적이 없다
다시 올게요
- 그게 돈줘?
거의 가까워졌어
비참해
- 거품?
- 그래 맞아 거품.
사탕과 같아
"애한테서 사탕을 뺏지마라"
아주 멋진걸 주고 있는거야
"오 멋진데... 이건...
요점은 넌 보상받아야해
넌 보상받을 자격이 있어
- 여기 오다가 먹었잖아
식사를 하자는게 아니라,
- 아까 인터뷰 끝내야해
- 사무실에서 봐!
리베티씨.
내 번호를 어떻게 안거야?
내 번호 지워, 알았지?
- 이상 무. 열자고
이것들을 트럭으로 옮겨!
- 크리스
지금 부두에 있어
뭐든지 간에
- 아니, 그게 아니라...
- 알았다
- 무기들어!